Now on the App Store and Google Play

Learn a language from what you read and watch.

Already use Anki?
Get the Sync add-on →
Shiberu product video: mine a word from a video subtitle with the browser extension, review it in the app, keep it in sync with Anki
New: the Reader

Read real books in the language you’re learning.

Bring your own book or pick one from the library. Every word is one tap away, and the help steps back as you learn.
Reading a Japanese story in Shiberu with the word 侍 (samurai) looked up: its reading and dictionary entry
The Shiberu Reader home: the Japanese picture book you are reading, your shelf of picture books with how many of their words you know, and a good next book for your level

Any book, PDF or web page

EPUB, PDF (scanned pages too), Word, web articles, subtitles or text you paste.

Tap any word

The dictionary entry and the reading appear right where you are reading, and one more tap explains the whole sentence.

Help that fades as you learn

Readings sit over new words, fade as you learn them and disappear once you know them.

Read aloud

Listen to a whole text or a single sentence, with each word lit up as it is read.

A library of real books

Graded picture books, everyday stories, folk tales and classics in English, Spanish, Japanese, Korean and Chinese.

Your dream book

Pick a book you want to read one day. Shiberu shows how close you are and teaches its words just before you meet them.
Turn the words you look up into FSRS flashcards with one tap, and review them in Shiberu or in Anki.
Open the Reader →
Anki sync add-on

Keep using Anki.

Shiberu works next to Anki, not instead of it. Link a deck once with the Shiberu Sync add-on for desktop Anki. While Anki is open, the add-on keeps that deck in step both ways, and cards you mine into it arrive in Anki.
How your cards move: the mining extension saves the cards you mine on Netflix, YouTube or any HTML5 video into your decks in the Shiberu cloud, and imported .apkg files land there with their review history. The Shiberu cloud syncs both ways with desktop Anki through the Shiberu Sync add-on, and both ways with the Shiberu app on the web, iPhone, iPad and Android.
Your shows
Mining extension
Netflix, YouTube and any HTML5 video. Mined cards save into your decks.
Your .apkg files
Imported with history
Pick up where you left off
Your account
Shiberu cloud
Your decks, reviews and options
Shiberu Sync add‑on
Your computer
Desktop Anki
Anki 25.07 or later
Review here
Built‑in sync
Your browser and phone
The Shiberu app
Review here
Web
Any browser
Android
Google Play · offline
iOS
App Store · offline
Both ways, every sync:
Reviews
Due dates
Forget, Set due date, Reposition
Deck option presets
Note edits and media
Only the decks you link are synced. The rest of your collection stays in Anki.
Get the Anki add-on →
How it works

From a subtitle to your Anki deck

A Japanese subtitle line with clickable words and readings
01

Click the word you missed

Every subtitle word is clickable. Tap the one you did not know and keep watching.
Shiberu's word popup: the dictionary entry for 映画 first, the AI explanation below it
02

Get the card

Reading, meaning, the sentence and audio are filled in for you. Edit anything before you save.
Japanese::​Shows
Shiberu deck
+1
Shiberu Sync add-on
Japanese::​Shows
Desktop Anki deck
+1
03

Find it in Anki

Save to a linked deck and it is in desktop Anki after the next sync. You can also review it in the Shiberu app on the web, iPhone or Android.

Works where you watch

YouTube
Netflix
Crunchyroll
Viki
Bilibili
Any HTML5 video
Your own subtitle files (.srt, .ass, .vtt)

Languages

Korean, Japanese and Chinese get full readings and dictionaries. Any other subtitle language gets AI explanations.
The Shiberu app's Home: today's cards (new, learning and review), Study now, your week and your garden
Web
Any browser
Android
Google Play · offline
iOS
App Store · offline
More than an extension

The app that grows with your cards

iPhone, iPad and Android

Download decks for offline study, look words up offline with downloaded dictionaries, and keep your day streak on a home-screen widget.

Garden, streaks and stories →

Your vocabulary grows a garden, keeps a streak, and writes weekly stories from the words you learned.
The Shiberu Garden: one plant for every word you study, from seed to blossom, watered 24 days in a row

Questions, answered

Shiberu looks words up in dictionaries made by others, each used under its own licence: JMdict, Wadoku, Warodai, jaSlo, tomoshi-dict-data, KANJIDIC2, EJDict, CC-CEDICT, CVDICT, HanDeDict, CC-CIDICT, ECDICT, Unihan, KRDICT, Urimalsaem (우리말샘), CC-Canto, words.hk 粵典, 開放粵語詞典, Wiktionary, kaikki.org. Dictionary credits says who made each one and the licence it is used under.

Start with the next thing you read.

Get the app for iPhone or Android, start on the web, or add the extension to your browser. Your books, words and cards go wherever you study, and linked decks stay in step with Anki.
Install the extension